Show newer

買った音声聞いてると、すくりぷてっとこねくしょんのがアホほどヤバいのがわかる

自動スクロールとクリックの関係がわかってないからわからん(おわり

Show thread

超意訳したら「クリックするまでTLを自動スクロールさせない」とか?

Show thread

「自動スクロールを無効にして、クリックするまでTLの更新を隠す」

んえ boosted

"Hide timeline updates behind a click instead of automatically scrolling the feed" の翻訳で悩み中。要は Twitter みたいな新規トゥートの表示方法にする機能の説明。
「自動的にスクロールするのではなく、クリックするまでタイムラインの更新を隠します」
だと違和感。つながりがおかしい。

coterieはさておいて、"Hentai"同様に"Dojin"でも通じそうなきがしなくもないな

本来の同人の方探してたから coterie でよさそう

んえ boosted
んえ boosted

coterie、本来の意味の同人のような気もする

文脈わからんけど、「deleting of objectをぶら下げたくないんや、墓石みてーじゃん?(そんなの見たくなくない?)」みたいな?

墓石と交換しとけってどういう意味なんやろ

I listening"Dojin" speaking audio. what is "Dojin" in English?

おれもイングリッシュをspeakingしていくmovementやっていくか

Show older

んえ's choices:

nesodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!