"だんだん話が大きくなってきたが、原因の根本は「グローバルアドレスをルータが持っている」ことなので、「ルータ=サーバ」であれば話は早い。内部からグローバルアドレスでアクセスしても、自分がサーバであれば目的の物が開ける、ということである。"
外部公開しているサーバに対して、LAN内からドメイン指定でアクセスする様々な方法 - Kerosoft : Modus Operandi
https://mo.kerosoft.com/0230
Raspberry Pi に DNS サーバを構築してみる - Qiita
https://qiita.com/chalkygames123/items/f6a841e49fe022a022bd
iPad、Android端末でhosts(ホスツ)の書き換えが必要になったら – コールセンター.biz
https://blog.cba-japan.com/ipad%E3%80%81android%E7%AB%AF%E6%9C%AB%E3%81%A7hosts%EF%BC%88%E3%83%9B%E3%82%B9%E3%83%84%EF%BC%89%E3%81%AE%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%8F%9B%E3%81%88/
Windows PCをアクセスポイントにしてWIndowsのhostsを使う脳筋解決は草生える